Usually set in a castle in Denmark during the Middle Ages, Robert O’Hara’s reinvention of Hamlet brings our current century to the play, yet it remains a period piece. Or rather, a piece of many periods, depending on who’s doing