“Regeneration”—in the 1923 silent “race” film that shares its title—is an imaginary island of castaways who have discovered a treasure