CLOSE, Lukas Dhont’s deeply felt new feature, portrays the fraught passage from childhood to adolescence—from an age of blind trust