At the 59th Venice Biennale, Miriam Cahn’s installation of paintings and drawings is on view through the end of November.