A selection of new, textured works in oil on canvas by the artist, writer, and performer Heather Guertin—“compositions [that] depict energetic shifts in tension, space, frequency and rhythm”—are now on view in upstate New York.