In SHOWING UP, Kelly Reichardt’s immersive, enchanting consideration of life among a circle of Portland artists, Lizzy (Michelle Williams) and Jo (Hong Chau) sustain a very casual sense of everyday competitiveness. Lizzy is working on a show with a deadline