In theory and dazzling practice, director Yuval Sharon has been instrumental in the contemporary renewal of opera—not as an end